Sim, cada um faz o que quer, isso é verdade. Só estamos discutindo aqui sobre um conceito equivocado, que estou apontando. Reflete sobre isso quem quer.
Quem não quer, também pode traduzir wheatering para "Samba do afro-descendente doido" e cromar o tanque inteiro, pintar o canhão de rosa e botar umas bailarinas albinas em cima. Afinal, para que se preocupar em fazer direito? Arte é arte, vale tudo, e eu não estou nem aí.