Gostei do Frakenstein! 
Não é arriscado usar vidro? Uma porrada mal-dada e adeus, não?
O que eu vou fazer? Esperar o Lince chegar, testar com o compressor que eu tenho aqui. Se der certo, vou juntando as peças até poder montar o meu de geladeira. Se falhar, vejo quanto fica a montagem desse e se ficar muito caro, compro um Wimpel por menos de 200 contos. Eu uso muito pouco, logo não vejo porque empatar uma grana forte.
E aí Jaca! Na época era o que tinha, então eu revesti a garrafa com fita (veja nas fotos do blog). A solução com as válvulas era justamente pra nunca deixar pressão demais na garrafa, apertando mais a torneirinha com a esfera/mola, dava mais pressão, desatarrachando, dava menos
Hoje é só trocar o vidro por essas garrafas pet. Se precisar de alguma info a mais e eu puder ajudar, me manda mp!