Se borbulha no copo quer dizer que esta voltando ar pelo trajeto que leva ao bico.
Pode ser a capa do bico que não esteja bem apertada, a rosca pode estar suja, Se ela não estiver na posição certa o ar volta e a tinta não sai.
Pode ser que o bico não esteja indo até o final da rosca. Dá uma olhada para ver se não tem alguma sujeira ali.
Outra possibilidade é o bico estar rachado.