Não tenho o Tamiya, mas nos meus aerógrafos, às vezes, isso acontece, se não há entupimento, quando o engate da mangueira não está conectado no aerógrafo com o ajuste certo (Peça 16: Não é vazamento, mas o aperto é insuficiente ou excessivo) ou quando a ponta da agulha foi danificada (Às vezes de modo imperceptível a olho nu).
O Augusto está com uma série de vídeos sobre problemas e manutenção de aerógrafos. Pode ser que ajude: