Colegas,
Um provedor cobra por ano, para hospedar um site bem básico, cerca de R$ 500, mais R$ 40 para despesas de domínio, isto não inclui custos iniciais de desenvolvimento e implantação, nem quando são necessárias certas atualizações.
Então desde que alguém monte a estrutura do site para você, algo na faixa de uns R$ 600/ano ou 50/mês, parece baratinho não?
Porém, se o seu site for um "fracasso" não haverá maiores problemas, mas se for um "sucesso" a coisa muda totalmente de figura.
Planos básicos usam servidores compartilhados, baseados em aplicativos Windows ou Linux básicos e uma banda limitada.
A tal banda funciona mais ou menos como num plano de celular, a diferença e que quando no celular você compra digamos 20 GB/mês e eles acabam, a velocidade cai ou você compra uns GB adicionais por um preço relativamente aceitável, que gerlamente demoram para expirar ou nem expiram.
Já num site você contrata uma determinada banda que quando acaba, ou ele para de funcionar (raro) ou você (quase sempre) paga um adicional substancial (praticamente uma multa) se ultrapassar do limite contratado, dentro do mês.
Logo, aquele plano baratinho que atendia perfeitamente um punhado de amigos, pode se tornar um pesadelo, se receber mais que uns mil visitantes por dia.
Então primeiro é preciso estimar muito bem a banda que vai usar, lembrando que o contrato é fechado por ano e a banda medida por mês... Ou seja, se recebe poucos acessos em certas datas, como férias ou fim de ano, mas muitos em outros periodos, você tem que fechar pelo limite superior, mesmo não usando (a banda aqui não é cumulativa).
Para complicar um pouco mais, independente da banda, o servidor compartilhado pode a não ter potência para suprir seus visitantes, sendo necessária então, uma solução semi dedicada ou dedicada, cujo custo sobe exponencialmente.
Finalmente os ambientes básicos de software também podem não aguentar, obrigando a usar aplicativos mais especializados e consequentemente bem mais caros.
Outra opção é optar por alternativas fora do Brasil, geralmente mais em conta, neste caso deve se considerar a latência (um servidor "maior" nos EUA tende a demorar mais para entregar um resultado do que outro "menor" aqui no Brasil) e principalmente torcer para o câmbio se manter, pois vai pagar tudo em US$, por no mínimo um ano.
Em outras palavras, um site maiorzinho que funcione bem, pode chegar fácil nuns US$ 500/mês... E se não funcionar bem (muito lento, não responde etc.), seus visitantes desistem e tudo que você investiu vai pelo ralo... Vai pagar uma nota para atender uns poucos gatos pingados...
Este equilíbrio entre "mínimos" e "máximos" é muito complicado de prever e manter, isto sem considerar os fatores externos, pode surgir uma pandemia, um concorrente ou simplesmente desinteresse daquilo que o site trata.
Se fosse fácil fazer websites baratos ou até ganhar algum dinheiro com eles, haveriam muitos por aí, no geral a maioria dura apenas alguns anos (se muito) e morre, mas como são substituidos por outros novos, causam uma falsa impressão de diversidade, quando na realidade, são apenas uns poucos (geralmente maiores) que sempre se mantém.
Tem mais uma série da fatores a serem considerados, mas já me estendi demais...
PlastiAbraços