Ruy,
no meu aconteceu exatamente isso. Como não estava podendo gastar decidi não trocar o cilindro, daí "remendei" da seguinte forma:
- "Escariei" (alarguei) mais o furo, sem pena, até onde não houvesse mais a fragilidade do metal por conta da ferrugem;
- Escolhi um parafuso comprido que rosqueasse bem neste furo;
- "Lambusei" o furo e o parafuso com Cascopox e fui aparafusando até o mesmo ficar completamente dentro do cilindro;
- Após isso usei o restante da Cascopox para fazer um "morro" nesta região.
Tá funcionando bem, sem vazamentos e, só para garantir, coloco este remendo voltado para direção CONTRÁRIA de onde estou quando estou utilizando... rsrsrs Seguro morreu de velho!!!!! 
Espero ter ajudado. Um abraço,
Claudio Moura