Pessoal, acabei esquecendo do tópico. 
Mas por um lance de pura sorte, havia uma assistência técnica, praticamente na rua do meu consultório aqui em Canoas, na qual o proprietário me disse que era capaz de ter uma peça em estoque. Pediu um prazo de um dia para confirmar. Para minha satisfação, no dia 16/11 levei o cabeçote do compressor até essa loja e colocamos o único exemplar peça original em terras brasileiras, pelo que se tem notícia! Foi sorte mesmo. Gastei R$ 40,00 com o conserto, pois o técnico instalou pra mim e queria só me cobrar o preço da peça: R$ 25,00.
Então, após a recuperação do cabeçote, resolvi investir em um novo tanque de ar. Fui comprar um vasilhame de extintor de incêndio velho, que pelo fato de não ser mais útil para o propósito, acabei ganhando-o da loja.
Então levei o meu tanque velho à metalúrgica de um amigo e paciente meu e pedi que ele fizesse os torneamentos e soldas necessárias ao novo tanque. Dois dias depois eu instalava meu tanque novo no compressor recondicionado.
Pena que não tive mais tempo para as pinturas, mas a questão de alimentação de ar para a aerografia está plenamente resolvida por hora.
Obrigado pela ajuda de todos os que postaram aqui.
Abraços.
Eduardo Blanco.