Não entendo muito de refrigeração... Apenas fiz uma disciplina de 20 horas no SENAI há uns 15 anos.
Mas a diferença marcante entre os nossos compressores adaptados e os silent compressors vendidos lá fora, e que ninguém comenta, é o fato de que os deles são semi-herméticos, ou são herméticos com junta, enfim... O fato é que eles podem ser abertos para reposição de óleo e outras manutenções preventivas, inclusive esse procedimento é descrito nos manuais deles. Portanto, certamente aqueles compressores perdem óleo para o reservatório, mas o fato de a reposição ser um procedimento mandatório, tanto faz se o compressor ficará acima, abaixo ou ao lado do reservatório, se você vir o óleo baixando (e todos têm um visor para isso), complete-o! Suspeito também que o óleo que eles usam seja diferente, menos suscetível à contaminação por umidade.
Complementando... É possível pegarmos um compressor doméstico e transformá-lo em semi-hermético, há alguns vídeos gringos que os caras falam como fizeram. Fora eles, não vi ninguém de cá comentar que já fez isso. Eu ia fazer isso, cheguei a abrir um compressor "morto" com um corte de plasma, mas acabei não tendo a oportunidade de fazê-lo. Quem tiver coragem, por favor nos conte.
Sds