Marcus posted:João Paulo Zeitoun Moralez posted:Edveras posted:Por que um livro sobre um avião brasileiro lançado no Brasil não sai na lingua portuguesa??
Edveras, o livro não foi lançado no Brasil. Mas no exterior, pela Harpia Publishing. É dos EUA.
O livro é muito caro de se produzir no Brasil. E como já disseram, depender de vendas aqui com uma obra dessas em português, é pedir para não vender. No mercado externo é mais bem valorizado.
Abraços.
É uma questão de.... ponto de vista?
Tenho um livro publicado pela 'Ícaro' (francesa) sobre a 'L'Escadrille La fayette' que contém a publicação em 'Francês' e um adendo com todo o texto em Inglês (para estrangeiros)... simples assim!
nem por isso o livro deixou de ser interessante e vender tanto para os próprios franceses e para estrangeiros (como eu...)...! (esgotado)
Marcus,
É sem dúvidas uma excelente opção. Mas o Editor possui um padrão de livros, um padrão de páginas (256) e ele não faz isso. É uma condição dele, não minha. Pelo menos o inglês é mais acessível mundialmente que o francês.
Abraços