Creio que quando os colegas se referiram a "lixar" as rebarbas de PE queriam mesmo dizer é "limar". Para isso, o melhor é essa lima adamantada da Tamiya:
E segue também uma foto do meu dobrador de PE, ferramenta de precisão prá lá de boa...
Quanto à cola concordo que deve ser cianocrilato. Por isso, uso a marca Orion Quickfix MEDIUM. Por ser medium, o tempo de cura é um pouco maior, o que me permite desfazer qualquer deslize