Nesse caso do Prinz Eugen, me parece que a ilustração da Kiko é uma cópia da ilustração original (o porquê disso eu nem desconfio).
Reparem que o fundo é parecido, mas tem características diferentes. Não vejo sentido em se mudar o fundo da ilustração, daria um trabalho hercúleo se fosse a ilustração original retrabalhada. Tirar o torpedo ainda vai, dá menos trabalho.
Pra mim é uma cópia com pequenas alterações.