Acrescentando ao comentário acima, não só a explosão foi retirada da ilustração, como cumprimento da legislação pertinente explicada no site da Matchbox, como uma ilustração inteiramente nova do Prinz Eugen, copiada da anterior, foi feita. E feita por um ilustrador fraquinho.
Compare as duas, olhando cada uma da seguinte maneira: feche um olho e aperte bastante o outro. Essa é a forma que os pintores usam para ver somente os tons de uma pintura, sem notar os detalhes. Na ilustração original com explosão é possível distinguir claramente o navio, as montanhas, o céu e a explosão.
Na cópia, é tudo uma barafunda única, sem os contrastes tonais que atestam a qualidade de uma pintura.
Concordo, vendo a caixa ao vivo se percebe claramente que a qualidade da segunda ilustração é muito inferior a da primeira, foi uma cópia muito mal feita mesmo.
Lamentável que essa legislação tenha abrangido as boxarts dos kits também, muito da dramaticidade que era o principal atrativo das ilustrações mais antigas se perdeu a partir daí. Estas acabaram se tornando apenas desenhos ilustrativos insossos, sem qualquer emoção. Confesso que acho o politicamente correto um porre, não vejo em que uma ilustração de caixa de kit colabore para fazer de alguém um sociopata.