Tudo é questão de se querer fazer ou pagar.
Se quiser fazer, ao alinhar as peças, faz-se o furo no acrílico com a rotação ideal pra não deformar o acrílico, até chegar no inox, onde irá "pontear". Com essa peça fixa, retira-se a peça de acrílico e continua o furo na peça inox/madeira, que demandará maior rotação e força.
ou...
Pode-se furar conjunto inox/madeira, abrir o furo 1 mm a mais em cada furo na madeira, juntar a peça de acrílico, e com o conjunto ao contrário, "pontear" os furos passando a broca pelo inox e marcando o acrílico. Tirar o inox/madeira, e então furar o acrílico com a rotação e pressão ideal pra não deformá-la.
Como disse, é preciso certa habilidade com ferramentas, a ferramenta certa (furadeira de bancada), vontade de fazer, capacidade de ordenar as diferentes etapas do processo, e bom censo.
E como dá pra ver nas fotos as brocas foram cortadas com motor de suspensão (micro-retífica) e disco de fibra de carbono. Pode-se alisa-las com o próprio disco, limas e lixas. Tão até com as pontas enegrecidas do corte.
Se não, mande um torneiro/fresador fazer, ou compre um no exterior, e pague por isso.
Esses comerciais começam com 1 mm???