Eu já fiz dois P&D caseiros para meu uso, e a coisa não é tão simples como parece.
As brocas para metal de 1,0 mm para cima, necessárias para fazer os furos, são de aço rápido, um material extremamente duro e difícil de cortar. Vai ter dificuldade em achar quem queira cortar isso. Tem que ser numa serra de bancada para que o corte seja perfeitamente plano, ou não vai funcionar direito
Brocas com menos de 1,0 mm são de aço carbono, ai problema é que são muito frágeis e se quebram com facilidade, não fazendo um bom material para ser golpeado.
O furo na placa de de acrílico tem que ser feito junto com o da placa metálica, para garantir um perfeito alinhamento. Só que o acrílico derrete com a broca em alta rotação, que é necessária para furar o metal. É preciso manter o acrílico resfriado enquanto se faz o furo.
Uma solução melhor, mas mais cara, é fazer o furos e depois fazer os punchs num torneiro, usando um material adequado.
Muito mais simples do que tudo isso é comprar um pronto, que vai te custar uns 200 reais.