Rubens, não fui claro o suficiente, vou dizer de outra forma. Vim aqui comentar uma antiga falha de tradução, que para algumas pessoas pode ou não mudar o entendimento disso e a subsequente maneira de finalizar seus modelos. Ponto.
Mantive o assunto forçosamente fora do âmbito individual, porque já sei que isso sempre gera polêmicas. Para reforçar, eu disse que não estou nem aí, ou podia ter dito que ninguém se importa com os modelos alheios - dá no mesmo. Sério, com o país se desmanchando; o mundo de cabeça para baixo... Alguém vai se preocupar como é que o outro pinta ou deixa de pintar um tanquinho? Cada um que use a informação sobre esse "weathering" do jeito que achar melhor. Mais nada. É apenas uma informação, não uma obrigação.
Questão encerrada?