Bem, até onde eu sei, inalador é um compressor de ar direto e tem gente que usa para fazer um compressor usando garrafa PET que como eu disse, não recomendo, mas dá pra fazer, vide link:
https://www.youtube.com/watch?v=kSAEYaCUOqY
Se eu estivesse, como já estive, numa tanga danada, não teria dúvidas de fazer uma gambiarra , desculpem-me, no meu meio profissional não utilizávamos este termo, chamavamos de artifício operacional.
Creio que este compressor que vc tem, deve dar para montá-lo com reservatório sim, exceto se estiver muito mal informado. Talvez o que não relatei naquela descrição, foi a necessidade de uma válvula de retenção logo na saída do compressor para o reservatório, já que ele é de fluxo contínuo, evitando a pressão de retorno.
Edu