As mordidas que vc fez tem as bordas altas, já na foto do tanque as bordas são baixas.
Isto se dá pq a superficie é dura. Qndo vc faz as bordas mais altas a sensação é de que o metal é macio e deformou.
Mas, o caminho é este. Eu particularmente gosto de kit "mordido" e sujo...
Belo trabalho !