É a maneira como o pessoal chama os tópicos privados. São tópicos que você abre apenas com uma ou mais pessoas, que você convida - ou seja, não são públicos.
Clique em cima do nome de alguém que você vai ver que uma das opções é justamente convidar esta pessoa para um tópico privado.
Para ver se vc tem msgs privadas, clique em Ir para -> área pessoal -> Mensagem privada.
[ ]s
Sidney