Ih, nesse site, onde tem participação até de gente que trabalhou na produção da série, um dos foristas diz que o Niveleur não era nem Male, nem Female, era um dos Hermaphrodite, que era armado com metralhadoras e canhões, mas na série é um Male.
http://1914-1918.invisionzone....ic=214792&page=9
"
Well, the tank was a bit of a mess when you looked at it. It was supposed to be a Mark V, but the externals are of a replica Mark IV (since there is no running Mark V, real or replica, in existence so far as I know). The internals are based on a Mark V, but obviously didn't match the external views. So, for instance at the rear there is externally a vent but internally no sign of it. At the front from the exterior the driver's and commander's vision ports are the same size but internally they're different sizes. Oh, and the real "Niveleur" was a Composite or Hermaphrodite, whereas the tank we saw was a Male.
Whilst I thought the programme the weakest of the series, I don't feel the programmes have done any real harm (except as pointed out above the promulgation of the falsehood that it took four years of war to invent tanks). On the contrary, I feel that they've served as a good introduction to the subject of the Great War for the BBC3 target group. Maybe just a few of them found it sufficiently interesting to decide them to study it in more depth for themselves. Then they'll come to realise the programmes weren't entirely historically accurate and perhaps join this forum as a result. That would be a good thing, wouldn't it?
Charles Rowland's papers are held in The Tank Museum archives, by the way. I read them some years ago.
Gwyn"
Se for mesmo o Hermaphrodite, só conheço o da Emhar.
Mas já que no filme fizeram um Male...