Ivan,
Nesse link aqui vc tem uma tabela completa para as tintas Vallejo.
http://www.ipmsswamp.com/files...ColorEquivalents.pdf
A partir dela vc pode consultar o site da Vallejo e pescar as equivalentes da Tamiya. Só que não existem correspondências para todas.
Simplificando as coisas, eu uso duas cores básicas da Tamiya nos meus modelos da Kriegsmarine.
XF-19 Sky Grey para o cinza claro (Hellgrau).
XF-24 Dark Grey para o cinza escuro (Dunkelgrau) da camuflagem.
Até hoje essas duas me atendem. Veja como elas ficam nesse Prinz Eugen da Airfix.