Valeu Rubens , não tinha achado esta HP
consegui até o manual
TRADUÇÃO do livreto
"Por último, o LCVP tem um pequeno leme chamado de manobra ou piloto do leme definido para a frente do parafuso. Este leme ajuda a fazer o barco responder a sua roda mais rapidamente, especialmente quando o backup.
Iniciando o LCVP Existem vários tópicos principais que você, o timoneiro, vai ler neste capítulo:. Iniciar e operar o seu barco, de encaixe, chegando ao lado, usando redes de carga, correndo para a praia, o descarregamento, e retracção. Estes tópicos são retomadas na ordem dada.
Antes de entrar em andamento, o habitual barco, motor e equipamentos verificações devem ser feitas. Eles foram descritos em detalhes no capítulo V. Quando tiver certeza de que está tudo em ordem ligar o motor."