Bom, não sei se ajuda, mas segue um passo-a-passo de como pintei um xadrez numa superfície curva. Talvez numa superfície plana seja mais fácil de executar...
O xadrez no cowling do motor foi feito da seguinte forma: primeiro pintei-o com uma laca acrílica automotiva branca, deixei secar bem e depois de polido, dividi e marquei com caneta esferográfica a parte frontal e posterior em doze partes iguais tomando sempre cuidado para que todo o desenho ficasse alinhado e simétrico. A parte frontal foi dividida marcando num papel o diâmetro do “bocal” do cowling, achando o centro da circunferência, dividindo em 12 partes iguais e, colocando-o por dentro do cowling na posição certa, procedi as marcações. Na parte posterior, enrolei uma fita de papel no cowling fazendo uma marcação onde se sobrepunham. Estiquei-a numa superfície plana e com uma régua, dividi esse “diâmetro” em 12 partes iguais. Apliquei essas marcas na parte posterior do cowling (sempre tomando cuidado com o alinhamento e a simetria), unindo-as uma a uma com as marcas da parte frontal. Mascarei da parte frontal para a posterior os quadrados brancos (e pretos intermediários) e uma máscara total nos quadrados do meio do cowling previamente desenhados. A partir daí, pintei todos os quadrados pretos da frente e de trás do cowling. Depois de bem seco, removi todas as máscaras e remascarei invertido, ou seja, pintando apenas os quadrados pretos do meio do cowling e assim, concluindo o xadrex.