ComeÇou
ATTENTION BRAZILIAN CUSTOMERS
Sprue Brothers is now offering a new shipping service to Brazil - SkyPost
This shipping method should be faster, and lower cost (for packages up to 5 lbs) as compared to equivalent services from the US Postal Service.
Este mÉtodo de envio deve ser mais rÁpido, e menor custo (para pacotes de atÉ 5 libras), em comparaÇão com serviÇos equivalentes do ServiÇo Postal dos EUA.
Features:
CaracterÍsticas:
• Faster service… consistent delivery in approximately 8 days or less
. ServiÇo mais rÁpido...entrega consistente em aproximadamente 8 dias ou menos
• Better predictability of delivery… clear customs in one day
. Melhor previsibilidade de entrega... liberaÇão alfandegÁria em 1 dia
• More scan events… and better scanning at delivery - More scan events – more informative scanning at delivery
. Mais informaÇÕes escaneadas...mais informaÇÕes escaneadas na entrega
• Huge discounts… up to 50% USPS International Express rates
. Grandes descontos... atÉ 50% nas taxas express internacionais do USPS
• Price transparency… all duties and taxes are known at shipment creation
. TransparÊncia nas tarifas...todos os impostos e taxas serão informados na criaÇão do envio
• New features… pre-pay duties and taxes
. Novos recursos...impostos e taxas prÉ-pagos
• Reduce risk of theft… no contents description or value included on domestic delivery label
. ReduÇão de risco de roubo...nenhuma informaÇão sobre a descriÇão ou valor do produto na etiqueta de entrega local
• Reduce risk of misdelivery… international address validation included
. ReduÇão do risco de não entrega.... validaÇão de endereÇo internacional incluÍdo
NOTE - once your package is shipped, you will be sent an email with a link to pay your customs taxes/duties/fees. You must click on this click to pay the customs taxes/duties/fees. Your package will not transit to Brazil until the customs taxes/duties/fees are paid. The payment should be done within 48 hours else your package may be delayed or returned.
NOTA - uma vez que seu pacote for enviado, vocÊ serÁ enviado um email com um link para pagar seus impostos aduaneiros / deveres / taxas. VocÊ deve clicar neste clique para pagar os costumes impostos / direitos / taxas. Seu pacote não irÁ transitar para o Brasil atÉ que os impostos aduaneiros / direitos / comissÕes são pagas. O pagamento deve ser feito dentro de 48 horas então o seu pacote podem ser atrasados ou devolvidos.
Also, you will need to provide us with your CPF Number (Local Tax ID). This should be done by including it in the checkout comments. Your package cannot be shipped until we receive your CPF Number.
AlÉm disso, para utilizar este serviÇo, vocÊ terÁ de nos fornecer o seu Número CPF (Local Tax ID). Isto deve ser feito incluindo-o nos comentÁrios de checkout. Seu pacote não pode ser enviado atÉ que recebamos o seu número de CPF.