Traduzindo de forma bem ligeira...
Tristes notícias vindas da Nova Zelândia hoje indicam que a empresa Wingnut Wings foi fechada permanentemente e seus ativos serão vendidos.
Os detalhes ainda não foram divulgados publicamente, mas os funcionários foram informados de que não têm mais empregos na Wingnuts e que todos os ativos - os moldes etc. - devem ser descartados (disposed of - provavelmente o termo correto é desfeitos, ou seja, vão se desfazer deles).
A Wingnuts, iniciada por Sir Peter Jackson em 2009, como muitas empresas da Nova Zelândia, havia fechado recentemente devido à quarentena imposta pelos coronavírus.
Os problemas de negócios que levaram à decisão de encerrar os negócios permanentemente ainda não são conhecidos, mas acredita-se que não sejam inteiramente devidos ao problema do Covid 19.
O fórum entrou em contato ontem com o gerente geral da Wingnuts, Richard Alexander, e pediu comentários. Ele respondeu que uma declaração oficial seria apresentada.
Quando o abordamos hoje (quinta-feira) sobre esse assunto, o e-mail foi direcionado para uma mensagem informando que todos os assuntos futuros de Wingnut Wings seriam tratados com Clare Olssen e Kate Leppard.
Clare Olssen é CEO da WingNut Films e Kate Leppard é diretora financeira da empresa.
Procuramos comentários oficiais de Clare Olssen e Kate Leppard. Perguntamos sobre o status dos negócios da Wingnut Wings, o status de emprego da equipe e a situação pendente de pedidos por correio em seu sistema.
Não houve resposta dos contatos designados para Wingnut Wings. Significativamente, o nome de Richard agora não aparece mais nas respostas de seu endereço de e-mail oficial.
Atualização: no final da quinta-feira, Richard Alexander confirmou ao fórum que não está mais no Wingnut Wings. Questionado sobre a situação lá, ele disse: "Não posso comentar no momento".
Confirmação adicional veio de Bryan Wall, um dos designers do Wingnuts, que postou na página do Wingnut Wings Fans no Facebook: "Gente, estamos fechados para sempre. Lamento dizer que toda a equipe foi despedida na quarta-feira".
Na manhã de sexta-feira, o site do Wingnuts, que ainda aceitava pedidos on-line, foi alterado e todos os pedidos on-line foram suspensos. A mensagem do site alude a problemas do Covid-19 e ainda não trata do fechamento do negócio, mas garante aos clientes que os pedidos pendentes atuais serão processados "o mais rápido possível".
Entendeu-se que também há grandes cortes de empregos no Vintage Aviator (TVAL), com toda a produção de aeronaves interrompida, a maioria dos funcionários redundantes e a empresa recolocada em uma equipe de manutenção para a coleção de aeronaves existente.
Sir Peter Jackson não fez nenhum comentário sobre as decisões de fechamento.
Mais detalhes serão publicados quando forem conhecidos.