Agora que vi, eles colocaram a imagem do decalque, e quando fui verificar o arquivo original, descobri que esse escrito está como fonte (amarillo USAF) no arquivo, e eu não converti em curvas.
Mas é um tremendo vacilo, o CorelDraw avisa quando há uma fonte no arquivo que não está instalada na maquina onde o arquivo está sendo aberto, e pergunta se pode substituir, não faz isso automaticamente.
Já aconteceu de eu enviar escritos em fonte para a MicroScale e eles me alertaram do problema e pediram para reenviar o arquivo convertido em curvas. A Cartograf tocou o barco sem se importar, ou o arquivo foi aberto lá na Kinetic e ignoraram a troca. Se na arte da caixa o tipo de letra está correto, será que não perceberam algo estranho?
Também não prestaram atenção no aquivo PDF que enviei com a mesma imagem do decalque, se comparassem perceberiam a diferença.
Enviei um comunicado ao Raymond alertando do erro junto com um arquivo com o escrito convertido em curvas pra ver se tem como adicionar uma tira de correção.