Rodrigo,
Desde que o PB ficou instável tenho testado outros e por incrível que pareça, no geral acho ele ainda o melhor (ou menos pior). Mas tenho de concordar que a interface não é nada amigável...
O Picasa era bonzinho mas foi descontinuado, o Google Fotos é bom para fotos do celular, não dá para ir muito além, é quase impossível ordenar (só por data) e os "álbuns públicos" são complexos de configurar... Além de opções escondidas, como deve ser teu caso, de compressão, pois para mim funciona normal (salvo pela ordenação e segurança).
O Flickr é razoável, mas não achei tão bom quanto o PB, agora que o Yahoo! foi vendido sabe-se lá qual o futuro do Flickr.
Não consegui fazer funcionar nem o básico da "nuvem" da MS, desisti...
Então se alguém tiver outra opção, por favor me indique
Eu também poderia subir direto aqui por ser assinante, mas como sempre mantenho arquivos organizados no meu PC com cada tema, é fácil com poucos cliques subir para o PB, que já está todo configurado como eu quero, para depois inserir aqui.
O ideal mesmo era o Photobucket antigo, meio feioso, mas muito simples e eficiente!
PlastiAbraços