Pode sim usar o Lacquer Thinner Tamiya (tampa amarela) para diluir o Mr.Surface.
Pode também usar os tradicionais thinners do mercado destinados para Laca Nitrocelulose.
Minha primeira escolha quando não uso o thinner da Gunze é thinner PU, o resultado é uma diluição bastante fluida com acabamento bem liso. Entretanto, neste caso, não retorno sobras do aerógrafo para o pote de Mr. Surface.