Alexandre,
Dependendo do kit, como o motor é outro, toda estrutura posterior grades e escapes podem ser bastante diferentes, creio que esta é a pior parte.
Na torre, também dependendo do kit, além do canhão e mantelete a parte traseira é estendida e precisaria ser recortada.
Tem outros detalhes menores, mas outro grande problema é que muitos M51 eram baseados em chassis e torres intercambiados, que não necessariamente eram comuns para segunda guerra, em especial variações pós guerra de escotilhas e periscópios.
Normalmente kits de M51 não são um M4 com peças adicionais, mas partes chassi de algum kit de M4, partes de torre de outro M4 e muita coisa em grades novas, alguns até incluem casco superior e torre completamente novas.
Verifique detalhes do kit pretendido e procure fotos ou kits de similares WWII para comparar e avaliar se realmente o trabalho compensa.
Se é que vai encontrar, M4A1E8 WWII são bastante raros.
Anos atrás tive a mesma ideia de sair de um M51 e chegar num Sherman WWII, partindo de kits Academy e DML antigos, com preço mais em conta e não achei que valia a pena.
E naquele tempo o único Easy Eight em forma de kit era o Tamiya BR, não haviam tantos outros como hoje.
PlastiAbraços