Respeito sua opção pelo boleto, mas, a compra feita pelo PagSeguro, na minha opinião é até mais segura, pois caso o vendedor não envie (não é o caso da Officinalis) o próprio PagSeguro te reembolsa o valor. Já aconteceu comigo e se não fosse isso eu teria perdido o dinheiro.
E a questão de ser "casada" deve-se ao fato do custo, pois fazer a transação direto com a operadora do cartão é muito mais caro. No caso, o PagSeguro deve cobrar uma taxa por transação, que deve ser muito mais baixa. Eu já pesquisei sobre isso, pois um dia quis abrir uma loja também. 
Mas, se você entrar em contato, pode fazer depósito também. 
Abs
Wolney