Em primeiro lugar, você salva a foto no seu computador.
Depois você vai em Post Resposta > Add Attachments
Vai aparecer uma janela Selecionar Arquivos
Você clica em Upload file(s)
Aparece uma nova janela Abrir onde você deve selecionar o arquivo da foto e clicar em Abrir
Vai ser feito o upload do arquivo automaticamente, e quando ficar verde a tarja referente ao arquivo aparecer a mensagem na caixa Success no Status do upload
Após a conclusão, você seleciona a caixinha Insert all photos and videos into post body (large size) e clica em Finished
Pronto!
Agora tudo isso só vai dar certo se você estiver usando um hardware que suporte o Java.
De celular ou tablet android não dá.
Tem que ser de um computador mesmo.
Abraço.