Creio que para colocar imagens do computador ainda seja preciso colocar primeiro num "saiti" de hospedagem, ou se usar do Add Attachments que aparece abaixo da caixa de texto quando se está postando, que há um símbolo de + verde e grande.
Agora, pra postar imagens que estão em outros sites basta clicar com a tecla direita do mouse em "copiar imagem" e colar no corpo do texto, direto, mesmo GIFs animados.
Exemplo: