Gostaria de recomendações de livros a respeito de tanques alemães e soviéticos da 2ª guerra.
Preferencia por livros com boas fotos e ilustrações.
Agora a parte difícil. Em PORTUGUÊS! 
[]s.
Original Post
Replies sorted oldest to newest
Zé,
Desconheço qualquer publicação específica ou recente...
Mas existem alguns bons livros ilustrados sobre a segunda guerra mundial, além das antigas Séries da Rennes, no geral todos com muitas fotos com legendas genéricas e texto interessante, porém pouco detalhados tecnicamente.
A Abril lançou mais há uns 10 anos atrás, uma coleção de livretos chamada "Armas de Guerra", basicamente contendo "profiles" e fichas técnicas de tudo um pouco, inclusive veículos militares.
Nesta mesma época, a Osprey lançou uma série com campanhas de segunda guerra com algumas boas fotos e ilustrações, mas com texto tão horroroso (tradução fraca para português de Portugal), que creio que nem chegou ao final.
Todos são mais generalistas, não lembro de nada especifico sobre tanques alemães, muito menos soviéticos, infelizmente... Mas no geral, muitos destes são fáceis de encontrar em bons sebos 
Se houver algo mais igualmente interessante, que outros colegas daqui possam indicar, também gostaria de saber!
PlastiAbraços
Zé Victor, em Pt-Br, acredito que seja praticamente inexistente, a exceção dos citados pelo Rubens acima.
Infelizmente, dos mais de 530 títulos que tenho sobre blindados, inclusive coleções inteiras da Osprey, nas minhas prateleiras, apenas um, da Biblioteca do Exército,
comprado há mais de 40 anos, é em Pt-Pt. É tão antigo que acredito não fazer parte do catálogo da editora.
Esse ano, como faço semestralmente, comprei 10 livros sobre Militaria em inglês e 4 em francês.
Se você quiser ler sobre quaisquer assuntos militares, de fontes confiáveis e conectadas com a atualidade histórica, não tem como fugir do idioma de Shakespeare & Dickens. São centenas de títulos saindo anualmente, trazendo as mais novas atualizações históricas sobre praticamente tudo o que envolva as mais diferentes áreas da Militaria, incluindo os blindados. Lembre-se de que os arquivos militares russos sobre as atividades durante a Grande Guerra Patriótica da União da Soviética estão, desde a década de 1990, sendo abertos aos historiadores e muita coisa boa chegou e está chegando ao mercado, nos últimos 20 anos.
Sugiro que busque em Pt-Pt, em livrarias portuguesas, através de sites encontrados na rede. Mas também existe na rede um bom número de livros sobre Militaria e tanques, especificamente, lançados pela Osprey, em espanhol.
Lembre-se que compra de livros no exterior é isenta de impostos de importação.
Espero tê-lo ajudado.
Abs.
Caso seu objetivo seja apenas uma consulta pontual durante uma montagem, sugiro pesquisa na Internet combinada com o tradutor Google. Apesar das traduções de máquina conterem muitas coisas estranhas, vc sempre acaba conseguindo as informações necessárias. Hoje eu, por exemplo, navego com sucesso em textos em alemão e russo. Aliás, até o japonês deixou de ser uma barreira com essa ferramenta. 
Melhor de tudo - custo zero.
[ ]s
@paulors posted:uma consulta pontual
Não Paulo. A ideia é aprender mesmo.
É um assunto que estou me interessando só agora depois de velho e nunca li uma linha sequer sobre o assunto.
O muito pouco que sei hoje é graças ao pessoal daqui.
Mas não queria nada rebuscado e com uma tonelada de detalhes técnicos.
Só os detalhes básicos para mim já estaria de bom tamanho. É claro com boas fotos e ilustrações para entender melhor e absorver com mais facilidade o apresentado e usar de referencia na montagem seria bastante desejável.
Literatura de barranco de pesqueiro eu diria.
Grato.
[]s.
Vixi, em português vai ser difícil mesmo.
E o que tem vai ser bem basicão mesmo.
Que nem esse:
https://produto.mercadolivre.c...a-guerra-mundial-_JM
Tem alguns volumes dessa coleção Armas de Guerra sobre tanques:
https://tanks-encyclopedia.com/ acessando esta pagina com um minimo de inglês dá para ter uma boa ideia de tanques de varias nações.creio que textos podem ser copiados e colados no google tradutor para começo eu penso ser o ideal.
@Zé Victor posted:Não Paulo. A ideia é aprender mesmo.
É um assunto que estou me interessando só agora depois de velho e nunca li uma linha sequer sobre o assunto.
O muito pouco que sei hoje é graças ao pessoal daqui.
Mas não queria nada rebuscado e com uma tonelada de detalhes técnicos.
Só os detalhes básicos para mim já estaria de bom tamanho. É claro com boas fotos e ilustrações para entender melhor e absorver com mais facilidade o apresentado e usar de referencia na montagem seria bastante desejável.
Literatura de barranco de pesqueiro eu diria.
Grato.
[]s.
Positivo. Nesse caso a minha sugestão não é aplicável. Em português não temos muitas opções, mas sempre existem alguns caminhos.
1/A Rennes tinha os títulos "Divisões Panzer" e "Blindados Aliados". Quase certo vc encontrar exemplares em sebos.
2/A Flamboyant tinha dois títulos muito bons do Paul Carell, "Invasão 44" e "Afrika Korps", onde ele trata da invasão da Normandia e da campanha da África do ponto de vista dos alemães. Mesma sugestão anterior.
3/Na década de 60 a Codex editou uma coleção sobre a Segunda Guerra Mundial com 144 fascículos. Tem muita coisa ali. Mesma sugestão anterior.
4/O livro "Achtung Panzer" do general Heinz Guderian teve algumas traduções em Português. Veja nos sebos.
De uma maneira geral, sebos podem ajudar bastante na sua busca por textos em português.
Esse site seria um bom começo. Já consegui muita coisa boa lá.
https://www.estantevirtual.com.br/
Boa sorte!
[ ]s
1/A Rennes tinha os títulos "Divisões Panzer" e "Blindados Aliados"
Eu tenho toda a coleção os ultimos exemplares que me faltavam encontrei em um sebo na minha ultima visita a São Paulo há dez anos,eles estavam em estado de novo,imagina livros impressos na decada de 1970 intactos,alguns de tanto ler e manusear se estragaram. Na atual fase da minha vida só consigo ler a Biblia,orai e vigiai,mas qundo quero algumas informações adicionais de algum assunto eu procuro na Web,meu inglês é meia boca o que não entendo vou para o trdutor. Há muitos anos eu comprei dezenas de exemplars daquela coleção da Osprey sobr blindados mas em espanhol. Aparentemente lançaram na Argentina os livrinhos e parte dos kits ou seja com uma quantidade de livros você montava um blindado,aparentemente eram todos kits Italeri,me lembro quando descobri isto em Buenos Aires há no menos 20 anos,entrei em uma loja de livros na av corrientes e num canto tinha dezenas dos livrinhos e dezenas de partes de shermans incluindo a torre, na epoca só me interessei pelos livros e deixei para lá as peças não dava para montar um kit mas talvez seria interssante em um diorama . Os livrinhos na epoca custavam algo como dois reais cada.
Grato a todos.
Dei uma garimpada nas indicações e alguns já estão a caminho. Vamos ver!.
Valeu!!
[]s.
Desculpem a ignorância mas tenho essa dúvida.
Panzer = tanque? E panther?
[]s.
Zé,
Sim, "Panzer" é abreviação de "Panzerkampfwagen", que significa algo como "Veículo Blindado de Combate" ou mais resumidamente, "Tanque" termo mais usado em Inglês (Tank).
Daí o Panther (Pantera) ser também conhecido por Panzerkampfwagen V, ou melhor, ele foi o "Quinto Veículo Blindado de Combate".
Geralmente tanques alemães são abreviados, como Pzkpfw IV ou Panzer IV (neste caso nunca houve um apelido de animal), que seria o "Quarto veículo..."
PlastiAbraços