6x1-mini Torno Mercânico,lixadeira,serra,furadeira,fresa

Sorry! Anuncio suspenso.

 

É uma copia da CNC americana, que segundo já postaram aqui tem motor mais robusto e confiavel. 

 

Fiquei com uma duvida tambem. Posso usar fresas da drymel nesse equipamento?

Olá pessoal,

 

Já tive um torno destes... é bom, mas muito pequeno e um pouco fraco!

se for usinar metal, ferro, latão, etc... é pesado para ele. 

 

Para usinar madeira, plástico, parafina, até um alumínio ele aguenta, desde que não seja muito grosso.

 

Muitas peças dele, como o 'porta-ferramentas' e outras são feitas de plástico, e o restante é em alumínio.

Dependendo do esforço as partes plásticas vibram um pouco... assim não espere uma precisão 100%.

 

Existe uma versão nova deste torno, feito todo em alumínio.

 

Achei o valor deste anunciado um pouco elevado pelo que ele oferece...

(o meu custou $120 e veio pelo correio).

 

Depois que vendi este meu Unimat, comprei um "Torno" que embora ainda pequeno torneia tudo... qualquer metal e diâmetros enormes...

Importei dos USA por $200 mas no BR já está disponível embora mais caro... é igualzinho, até a cor! 

 

Tem caixa de engrenagens para abrir rosca e controle de RPM, avanço automático... um show de torninho!

e tem vários acessórios, console para fresar, luneta, placa de 4 castanhas, etc...

 

Distância máxima entre centros: 350mm.
Diâmetro máximo sobre o barramento: 180mm.

 

aqui:

http://www.manrod.com.br/produ...orno-proffisionl-301

 

As brocas e fresas da 'Dremel' podem ser utilizadas sem problemas..

 

Abs!

Marsal

 

Compre também aquele 6X1 e estou vendendo se alquém quiser.

Quanto a esse que vc menciona, tenho interesse em adquirir um.

Vc disse que tem nos USA e estava a 200, será que ainda tem? Você tinha as manhas de como enviar?

Aqui no Brasil se acha por quanto? E se possível, onde?

 

Grato

 

Edu

Oi Edu,

 

'Todos' estes Mini-Tornos mais robustos em questão, são fabricados pela "Sieg" e é distribuído sob o nome de várias marcas..

 

http://www.siegind.com/products.html

 

No Brasil tem exatamente o mesmo torno, sob a marca "Manrod"

Aqui custa entre R$2.700,00 (modelo MR-300 > sem tacômetro e motor 250watts) à R$4.100,00 (modelo MR-301 com tacômetro, barramento 2 polegadas mais longo e motor 350watts).

 

MR-300 (Sieg C-2)

http://www.dutramaquinas.com.b...fasico-mr-300-mr-300

 

http://www.celmar.com/produto/mini-torno-profissional

 

MR-301 (Sieg C-3)

http://www.dutramaquinas.com.b...fasico-mr-301-mr-301

 

http://www.celmar.com/produto/...rno-profissional-301

 

Nos EUA é mais barato mas tem a questão do frete... o meu veio em um aproveitamento de espaço de um conteiner de um amigo, e não paguei nada de frete nem taxa alfandegária.

 

A loja que comprei nos EUA é a http://www.homier.com/

Mas pelo que vi agora eles não tem mais... custou US$199,99 faz uns 10 anos! 

O meu, é do modelo Sieg C-2 na cor azul (sem tacômetro)

Não sei por qual motivo, ele tem o motor com o dobro de potência (500watts) e é 110V, ao contrário dos motores do Manrod = 250watts e 350watts, além de serem 220V que necessita de um 'trafo' elevador ou uma tomada 220!...

(obs: 220V e 110V consomem a mesma energia (COMPROVADO científicamente), somete a bitola dos fios em 110V tem que ser mais grosso para a dissipação do calor.)

 

Tem várias lojas no EUA que tem deste torno sob vários nomes:

Grizzly, Harbor Freigth, Micro-Mark, Homier e outros...

 

Veja este site: (descreve tudo sobre ele)

é meio chato de navergar, mas vale conferir tudo... é muito bom!

 

http://www.mini-lathe.com/Default.htm

 

 

Abs!

Completando o descrito acima,

 

Além de todas as qualidades, tais como capacidade de tornear qualquer material... aço... tudo, tem também (de fábrica) caixa de engrenagens e avanço automático, para abrir qualquer tipo de rosca..

 

Bacana ainda, é que este torno se tornou (sem trocadilhos ) o mais popular principalmente entre modelistas, pelo menos no exterior, e para ele se encontra todos e imagináveis acessórios especialmente desenvolvidos para ele... não deixando nada à desejar se comparado com tornos de grande porte..

 

Com o kit CNC ele pode ser convertido para operação por controle numérico... você projeta no computador e o torno faz o trabalho sozinho!

 

Tem de tudo... inclusive 3 acessórios que considero indispensáveis:

a) placa de 4 castanhas (independentes) > para segurar peças irregulares (não cilíndricas)

b) porta ferramenta de troca rápida (quick change tool post) > o nome já diz.. (existe o kit c/ 6, incluindo a 'recartilhadora')

c) adaptador para "fresar" > existe pronto, mas dá para fazer um com o próprio torno.

 

Aliás, com um torno (e tempo) você pode fazer uma série de acessórios para ele mesmo! A imaginação é o limite!

 

Sem falar que existe 'qualquer' peça de reposição... de um simples parafuso até o berço propriamente dito.

 

Nesta loja se encontra de tudo para ele:

 

https://littlemachineshop.com/default.php

 

Como dizem nos 'reviews'.... RECOMENDO!

 

(se me lembrar de algo mais coloco aqui)

 

Abs!

Edu,

 

Sobre o Torninho Unimat, ele pode ter um 'up-grade' que faz funcionar melhor...

não sei qual versão você tem, mas se for com placa 3 castanhas de plástico, a primeira coisa é comprar (Austria) a placa de metal.

2) na lateral do cabeçote fixar uma chapa de alumínio (reforço) até em baixo na lateral do barramento (berço), isto faz parar qualquer vibração.

3) com um pouco de habilidade e planejamento, dá para trocar o motor e colocar um mais forte (já olhou o motor original dele? é igual ao de Autorama)

4) se possível, trocar o porta ferramenta (presilha) por um sistema de metal (alumínio, cobre, etc.. dá para 'bolar' um) pois o original de plástico é fraco para prender a ferramenta de corte...

 

No restante, ele é um torninho muito bom, e super compácto, além de modular!

Obviamente não foi projetado para trabalhos pesados, mas para pequenas peças do hobby ele consegue fazer!

 

Uma peça (opcional) dele que é jóia, inclusive mantive comigo, é a 'ponta rotativa' (c/rolamento) que acabei adaptando para o meu torno atual...

ela é pequena e não 'interfere' nas peças sendo usinadas e no carro transversal do torno...!!!

 

Abs!

Olá pessoal

 

sou novo aqui no fórum em postagens, mas já "bisbilhoto" aqui há tempos e tenho aprendido muito e me divertido também. Galera do bem está aqui.

 

resolvi postar aqui pq estou prestes a adquirir uma 8 x 3, superior à 6 x 1, da fabricante Xendoll, e não da Unimat, mas com as mesmas funções. Porém li o comentário do Marcus e fiquei um tanto apreensivo. 

 

Marcus, gostaria de saber se vc tem como postar alguma foto das adaptações que vc sugeriu em seu comentário.

 

obrigado a todos.

 

Denes.

Eu tenho um Unimat 6x1 numero realmente é fraquinho mais ja consegui trabalhos até com latão.

 

Como a Placa é de Plastico, alguem sabreia Informar se a placa de metal do XingLing servirai nele, pois tentei contatocomos vendedores deles, e que vendem a placa a parte, mas não obtive resposta??????????????

Olá Buhler,

 

Este da tal 'Xendoll' me parece ser uma 'copia' do Unimat.... sendo assim creio que as peças serão intercambiáveis entre sí, mas como não tenho eles em mãos é somente uma suposição.

 

A Cooltool (Austria) que fabrica o Unimat, vende peças avulsas, inclusive a placa 3 castanhas feita em metal, eu tinha um e-mail com o preço sobre isto para um amigo mas não consigo encontrar agora.

Escreva novamente pelo site para eles, são muito atenciosos! pode ser que não receberam seu primeiro contato.

 

Abs!

Olá Denes,

 

Não tenho fotos, mas no link abaixo dá para ver as placas de reforço que citei, bem como a ponta rotativa....

 

Entretanto, como havia falado, note que o 'desbaste' (passadas) são muito sutis para não forçar pois ele não aguenta 'trabalhos pesados' e veja também o diâmetro do alumínio.... maior que isto já pesa para o torninho... assim você fica muito limitado no que poderá fazer, sem falar da precisão que não é 100%... mas... funciona!

 

Acho atualmente o preço destes muito elevado para o que oferecem, 'no meu ponto de vista' vale mais a pena investir em um torninho da 'Sieg' C2 ou C3 e não ter decepções...

 

https://www.youtube.com/watch?...ed&v=R27wALArOJw

 

 

Abs!

 

No video abaixo da mensagem, um 'review' do Torno 'Sieg' o qual recomendo!

no Brasil é vendido sob a 'logo' Manrod.

 

Digo 'Torno' pois tem todas as funções 'verdadeiras' de um torno industrial, não é um brinquedo... mas sim uma 'ferramenta' e bastante robusta, embora pequeno.

Todas a seguranças de trabalho devem ser obedecidas.

 

Pelo que notei no video do Frank (gente boa e prestativo), o torno não está bem 'ajustado', penso por ser novo (como ele mesmo diz) e acabou de comprar para fazer o review... pois não está fazendo os desbastes 'lisos', deixando marcas na superfície usinada...

 

o Frank tem uma verdadeira 'coleção' destes tornos...   ...

acho que ele é quem mais conhece sobre este torninho (eu idem )

 

mais detalhes:

http://www.mini-lathe.com/

 

O ajuste é um pouco 'tedioso' e toma um bom tempo, mas quando bem feitos, os desbastes são super limpos e com precisão centesimal!

 

Nota: o torno vem 'semi-desmontado' de fábrica e os ajustes cabe à você ou à loja!

 

Obs: para saber se seu torno está 'bem ajustado', basta ver se os desbastes ficam lisos, e ao voltar com a ferramenta de corte sobre o mesmo plano, se ela não irá desbastar novamente na volta.

 

Review em 6 videos:

 

parte 1

https://www.youtube.com/watch?v=h7m9L28CQ1s

 

Parte 2

https://www.youtube.com/watch?v=uwcjM8XEu-U

 

parte 3

https://www.youtube.com/watch?v=mOjoHz_qk4w

 

parte 4

https://www.youtube.com/watch?v=e7PUcEq3C3Q

 

parte 5

https://www.youtube.com/watch?v=QePdYKBtlrs

 

parte 6

https://www.youtube.com/watch?v=iqAtOZWT8yQ

 

 

 

 

Outro acessório muito bacana, e 'must have', é um 'divisor' (ou mesa divisora)...

serve para fazer engrenagens, furos concêntricos, etc...

embora no geral seja um acessório caro dependendo do modelo e tamanho.

Mas você mesmo pode fazer um do tipo mais simples com o próprio torno.

 

Tenho um divisor que 'aproveitei' do meu antigo torno Unimat... o qual 'adaptei' ao porta ferramentas de meu torno atual.

 

Abaixo, uma imagem fazendo no torno os 4 furos para encaixe das hélices, em um spinner minúsculo 1/48 (cerca 8mm diâmetro) de um modelo...

e depois uma foto do spinner já pronto com os demais furos adjacentes...

 

Note que no lugar da placa 3 castanhas, coloquei um 'mandril 0-0' para segurar a broca, outra versatilidade possível no torno.

(um mandril 0-0 permite segurar e 'centrar' até um fio de cabelo..., muito útil para brocas extremamente finas, onde a placa original não consegue segurar)

 

 

 

Aqui um outro acessório para tornear 'esferas' ou meia luas...

 

 

Meu torno atual (foto)... um Sieg (7x12), sob a 'logomarca' Homier Speedway (motor 400W/120V).

 

Custou somente US$200,00 - free shipping em um container de um amigo, com desembaraço aduaneiro liberado e legalizado.

 

Este modelo não tem 'tacômetro', mas não faz falta alguma... pois o potenciômetro de velocidade é graduado!

 

Um amigo comprou aqui no BR um c/ tacômetro e diz que nunca observou, vai na RPM até pelo 'ouvido' da rotação... (acredito pois também vou muito pelo 'ouvidômetro', tato e experiência, claro...)

O tacômetro, também é vendido separadamente p/ os interessados.

 

Cada tipo de metal, tem uma rotação otimizada para usinagem (existem tabelas disponíveis).

 

Tornear não é algo empírico, mas principalmente conhecimento da técnica.

Existem vários livros técnicos sobre o tema (aprendi com eles) e não é bicho de sete cabeças, mas tem seus macetes.

 

Abs!

 

 

Caramba Marcus,

 

vc e "Phd" em tornos......compreendi muito bem suas explicações, porém ainda não tive tempo de ver os vídeos. Agora começo a mudar de opinião, muito embora o que me chama a atenção no equipamento da Xendoll é a facilidade de poder montar outras máquinas, sendo que ela se mostra uma espécie de "micro oficina completa"  ou semicompleta, ainda que com pouca potência. Ainda mais que eu preciso fazer minha curva de aprendizado em tornearia. Mas, suas informações são muitíssimo importantes, pois vejo que a medida que nos embrenhamos em uma função, na medida que avançamos em experiência, faço minhas as suas palavras: "a imaginação é o limite"! Com isto estas máquinas acabam se tornando algo limitadas para nós. De qualquer forma , muito obrigado mesmo pelas dicas e pela aula. Em uma de suas informações vc mencionou um torno que se pode fazer rosca, seria este que vc sugeriu aqui no post, o Sieg C2 ou C3???

 

obrigado

 

Denes

Oi Denes,

 

O Sieg abre qualquer tipo de rosca (métrico ou imperial) inclusive rosca esquerda, pois tem caixa de engrenagens e avanço automático!

O video 6 mostra à respeito.

 

A diferença entre o Sieg 2 e o 3 é somente o tacômetro (e o preço)...

o restante é 'idêntico'... sem tirar nem por!

 

Note que existem 3 comprimentos para o 'barramento': 10, 12, 14 pol. e um feito especialmente para a Micro-Mark de 16 polegadas, mas além de mais caro que todos os outros ele é só no sistema 'imperial' p/ o mercado USA. (o meu é o de 12", mais que o suficiente, imperial e métrico)

 

Quanto à estes da Unimat e Xendoll, como falei funcionam mas deixam bastante à desejar.... 

Tive um Unimat (destes 6 em1) feito em alumínio e plástico... um pouco fraco, e não tão preciso. 

O diâmetro máximo que conseguia tornear era uns 2 cm... (e olhe lá!)

Não sei se vale o investimento!

Se realmente optar por um destes, então minha sugestão é no mínimo a versão do Unimat 1, feito todo em metal (sem partes de plástico).

Mas não espere nem exija muito dele, minha experiência com o Unimat foi frustrante.

 

Tudo que um Xendoll ou Unimat fazem, o Sieg faz com mais precisão e faz mais coisas... exceto virar uma serra tico-tico!

 

Abs!

 

 

 

Marcus

Obrigado pela Informação , Eu tbm parti , para este raciocinio, mais comprar ,e depois ter que adaptar ou alterar rosca.

 

A tua Localização é Australia?

Marcus,

 

muitíssimo obrigado pelas informações e posso te dizer que vc verdadeiramente me convenceu, estou partindo para comprar um Manrod C-300 (Sieg 2), até mesmo pq serra tico tico eu tenho uma da Micromark.

Se me permite te "explorar" um pouco mais, vc me diria os nomes dos livros que vc considera úteis para iniciantes?

 

grande abraço amigo,

 

Denes

 

Buhler,

 

Segue MP...

Denes,

 

Estou a seu dispor para quaisquer esclarecimentos, ok?

 

Sobre livros, tenho 3 muito bons... não sei se ainda são editados mas certamente devem existir outros no mercado também.

 

Os que tenho:

 

1) Manual do Torneiro - autor J. C. Louvet

Editora Lep SA. - Rua Tenente Pena 338 SP.

 

2) Torno Mecânico - Nova Mecânica Industrial Vol. 2

autor Américo Yoshida

Editora Esparsa Ltda. - Av. Presidente Vargas 583 sala 1616, RJ

 

3) No Volume 3 desta última Editora e autor, trata sobre 'Fresadoras',

entitulado: Mecânico Fresador.

 

Penso que na internet também deve ter 'aulas on-line'.....

 

Como falei, tornear ou fresar é fácil mas exige 'técnica e conhecimento'... pois por exemplo: uma simples ferramenta de corte mal colocada, além de não desbastar o metal, pode causar danos irreversíveis ao Torno ou até ferimentos graves.

 

Abs!

 

 

Embora os livros que citei acima sejam 'mais completos',

encontrei este aqui 'on-line'...

 

http://www.ebah.com.br/content...02-torneiro-mecanico

 

 

Mais uma vez Marcus, valeu!!!! Já estou a "caça" de todos eles....ehehehe

 

abraços

 

Denes

Oi Denes,

 

Segue 'MP'...

 

Caso esteja interessado em dar uma olhada, abaixo segue o link para o 'manual do usuário' do modelo Sieg 2 sob o 'logo' "Grizzly" (é mais ou menos o mesmo manual de todos...), este já vem incluído com o 'faceplate' e 'stead rest', que para o meu é vendido separadamente como acessório... 

 

http://cdn0.grizzly.com/manuals/g8688_m.pdf

 

Abs!

 

 

Como eu disse, tenho um desses e quwro vendet, se tiver algum interessado é só emtrar em contato.
Edu

Edu, qual modelo voce tem a venda e qual o preço. Abrindo MP.

Abraços

estou indo em maio para os EUA...........sinto q é um trambolho de pesado.
não estou indo só, vai a familia tbm.

 

o q vcs aconcelham?
compro via internet em mando pra casa de um amigo meu em  boca ratón ou vou em alguma loja?

Olá Igor,

 

Tudo bom com você?

 

A caixa do meu Sieg 2 (Homier), tem as medidas externas:

33 cm x 33 cm x 75 cm

 

Consigo 'carregar' ele com as mãos... mas realmente é 'pesadinho'!

Aproximadamente uns 35 kilos...!

 

 

 

Sobre a compra em sí, depende de qual cidade vai nos USA, pois acho que não está disponível em todas elas...

Veja também a questão de 'cota' para trazer....

 

Provavelmente seja melhor fazer como eu fiz:

Comprei pela internet, na cidade de 'Fort Wayne' Indiana, e pedi para entregar por 'Surface' em Miami, onde estava o container de meu amigo. Não me lembro quanto foi o frete, se não me falha a memória foi até 'free' ou foi muuiito barato, coisa de 5 doletas!

 

Atualmente, o 'maior representante' e revendedor da Sieg nos EUA é a loja 'Little Machine' na California, inclusive eles tem de 'tudo' para o torno.... volta e meia compro um acessório com eles!

https://littlemachineshop.com/default.php

 

Mas exitem outras lojas espalhadas pelo USA...

os preços subiram muito se comparado ao que paguei... em 2002 quando comprei, este torninho não era famoso 'ainda'... me custou $200...

 

Que me lembro agora, as lojas que estão vendendo ele nos USA são:

(certamente deve ter mais, mas não conheço)

 

(não recomendo a Micro-Mark, pois além de mais caro, o torno deles é só imperial)

 

1) Sieg 3 model > 7x14

https://littlemachineshop.com/...;category=1271799306

 

2) Sieg 2 model > 7x12

http://www.grizzly.com/product...ni-Metal-Lathe/G8688

 

3) Sieg 2 > 7x10

http://www.harborfreight.com/7...ini-lathe-93212.html

 

4) Sieg 2 > 7x12

http://www.harborfreight.com/7...ini-lathe-93799.html

 

5) Sieg 2 > 7x12

http://www.busybeetools.com/pr...P-CX-SERIES-CSA.html

 

6) Sieg 2 > 7x8

http://www.busybeetools.com/pr...RIC-7IN.-X-8IN..html

 

7) Sieg 2 > 7x12

https://www.penntoolco.com/cat....cfm?categoryID=5962

 

8) Sieg 2 > 7x10

http://www.use-enco.com/CGI/INSRIT?PMAKA=110-0800

 

Infelizmente hoje está fóra de catálogo, o meu 'Homier', sempre foi o melhor preço de todos tempos, .

http://www.homier.com/

 

E não se esqueça dos comercializados no BR sob a 'logo' Manrod (2 e 3), que embora mais caros que nos USA, podem ser parcelados e com entrega mais fácil (teóricamente).

 

Abs!

 

 

Amigos,

 

"Tá tudo muito bom... tá tudo muito bem... mas realmente..."

 

Não pensem que só comprando o torno será o suficiente!

Prepare-se para adquirir outros acessórios do tipo "must have"...

sem eles o torno ficará limitado....

 

Dentre estes principais acessórios, posso citar 'no mínimo dos mínimos':

1) Adaptador para Fresar

2) Divisor 

3) Mandril 0-0

 

Sem falar num 'porta-ferramentas de troca rápida' (quick change tool post) que agiliza imensamente os trabalhos, e também uma 'placa 4 castanhas' para segurar peças irregulares ou quadradas...!

 

E como sabem, tudo custa 'dindin'... 

embora muitos acessórios possam ser feitos por nós mesmos no próprio torno, outros só comprando!

 

Abs!

 

 

é.....35 kilos.....já dá sobre peso.

vou ficar em Miami e Orlando, a casa do meu amigo é em Boca Ratón próximo a Miami  (ele é a meu "aduaneiro"....rsrsrs)  onde compro muita coisa pela internet (principalmente Ebay, no filtro vendas "us only" onde o preço e frete vão lá para baixo) ai quando algum amigo, ou alguém da família viaja pra lá, traz tudo q comprei.

 

desta vc sou eu quem vai buscar as coisas , mas com esse peso........já complica.

 

muito obrigado

em nomes técnicos na hora de comprar pela web o q seriam estes equipamentos?

 

muito obrigado pela ajuda

Igor,

 

se você não tem pressa, pode trazer o torno em 2 ou 3 etapas, pois ele desmonta todo (alias, muitos vem desmontado), assim o peso fica dividido... penso que dá para fazer 2 caixas com 15 à 20 kilos cada...

 

As peças mais pesadas são o 'barramento' (berço) e o 'cabeçote' mas são separáveis, assim como o restante que se separa todo... e é muito fácil desmontar e montar.

 

Os acessórios são:

Tem no BR para vender também... e podem ser adquirido aos poucos...

Levei tempo para comprar tudo que queria, e ainda hoje desejo outras!

 

1) Adaptador =  "Milling attachment"

(este dá para fazer em casa)

https://littlemachineshop.com/...D=1681&category=

 

2) Divisor = "Rotary Table"

(eu uso da Unimat, mais simples e bem mais barato)

Obs: necessita adaptação no torno pois geralmente são para 'fresadora'

Aqui o da Unimat + placa 3 castanhas

http://www.thecooltool.com/en/...dividing-attachment/

http://www.thecooltool.com/en/...s-polycarbonat-jaws/

Aqui um mais profissional:

https://littlemachineshop.com/...D=1810&category=

 

3) Mandril = "Drill Chuck"

(este tem que ser de boa qualidade)

https://littlemachineshop.com/...D=1660&category=

 

4) Porta ferramentas rápido = "Quick Change Tool Post"

(este também dá para fazer em casa, mas dá muito trabalho...) 

https://littlemachineshop.com/...D=3112&category=

https://littlemachineshop.com/...D=2461&category=

 

5) Placa 4 castanhas = "Lathe Chuck 4 Jaws"

https://littlemachineshop.com/...D=1175&category=

 

Obviamente, os 'bits' de corte são fundamentais e são vendidos separadamente! 

Eu compro os taruguinhos quadrados e eu mesmo amolo no esmeril.

Mas existem já prontos de vários formatos e durezas.

 

Outros acessórios convenientes, mas menos essenciais:

 

Paquímetro

Relógio comparador

Contra ponta rotativa

Luneta (apoiador p/ tubos longos)

Brocas e fresas

Morsa (de qualidade, p/fresadoras)

 e outros... 

 

Abs!

muito obrigado amigão.
é um tema q realmente tem q pensar muito......estudar ......planejar.

excelente dica pelo preço  de um torno deste porte aki no brasil.

a ser estudado tbm.

 

pq pelo q eu estou vendo aki o maior problema é tipo:
comprar o programa corel draw....e depois não saber mexer.

 

tudo bem com esforço, informação, utilização, caçar tutoriais etc etc vai ser necessário.

o duro é comprar algo deste tipo de no final deixar encostado ou vender pq não conseguir saber usar.....

 

muito obrigado a todo
até salvei a página e seu conteúdo