Pedro,
Optando por pintar por cima, a diluição seria de 10 a 15:1 ou mais, depende da sua tinta.
Pense em um thinner sujo. A dica de pintar de manhã, sob a luz do dia é exatamente para ter controle sobre a aplicação. Quando você está pintando não aparece. Dê umas 4 demãos (esperando secar entre elas) e só então você vai começar a ver a aplicação. Se vc pintar à noite a tendência é vc não perceber que está pintando e passar do ponto. Acredite, já fiz isso.
Então, para ter um efeito legal o importante é ter paciência.
A dica do Cesar é interessante, mas eu particularmente não consigo controlar a pintura que farei sobre o pre-shading a fim de ter um bom resultado. Me dei bem com a minha técnica.
Lembre-se, faça testes em uma sucata e ache a diluição com a qual você se sente confortável.
Abs
Wolney