eu não sou expert em PE, mas vamos lá
Para cortar, você pode por uma fita crepe atrás da peça, e cortar com o estilete mesmo, corte rente e depois lixe bem devagar.
Se precisar dobrar ou fazer alguma forma, esquente o PE no fogo, ele ficará mais maleável.
Se conseguir dar uma lixada nas partes onde vai colar, fica mais fácil pegar a cola, que no caso vc vai usar o CA.
Para dobrar tem que ter um dobrador de PE, como eu não tenho, uso uma régua de metal em cima do vidro e com um parte de estilete, eu uso como ajuda para dobrar.
E tenha muita paciência com o pe, não será da noite para o dia que ficará ninja neles.
abrassss;