Ricardo, comprei meu Hercules (que ainda tenho!) em 1974, no Shopping Center Iguatemi, qdo morava em São Paulo; foi um dos presentes que pude escolher de aniversário (o outro foi a MacLaren do Emerson, do autorama Estrela, que tenho tbem, mas esta já é outra história...).
Ainda tenho o kit montado, mas a caixa e as instruções originais, não. Consegui há alguns anos outra do "Herky Bird", tbem caixa dura (em estado meio sofrível); e até onde me lembro, nesta época (1974), e nos anos seguintes; do C-130 só havia kit da versão americana, este aí com a foto do modelo montado em bela pintura camuflada do Vietnam; na mesma loja onde comprei em 1974, no dia havia ainda o Phantom e o F-104, neste mesmo esquema caixa-dura/foto montado, da série "Jet Commando", mas preferi este pelas peças móveis (as tampas traseiras articulavam e dava pra colocar "bonequinhos" lá dentro etc..., além de que, meu pai foi do grupo que foi aos USA qdo da compra dos primeiros Hércules, para aprender a manutenção).
Pela minha lembrança, o Hércules brasileiro só apareceu bem depois, depois de 1977 e/ou por volta dos 1979/1980, com caixa mole e uns decais ruins, muito "duros" ou seja espessos demais e com cola ruim... Além da pintura branca bem sem graça, como o nosso não participou de nenhuma guerra, que me lembre o apelo era menor pra criançada.
Então pelo que sei apareceu nas lojas a versão americana primeiro e só bem depois a versão brasileira - sendo que as vezes um kit ficava anos encalhado numa loja, enquanto outros vendiam logo.
Não sei se esta informação é útil, pois são apenas lembranças e impressões, mas podem dar pistas p/ elucidar o caso.